[더글러스 러미스 칼럼]원전을 도쿄로, 후텐마기지를 본토로

"원전은 완벽하게 안전하잖아요. 그 말은 원전을 그렇게 멀리 지을 이유가 없다는 뜻이에요. 그 많은 송전탑을 세우고 장거리 송전선을 걸쳐두는 것은 돈이 엄청나게 많이 들죠. 긴 송전선 때문에 많은 전력이 도중에 유실되지요. 도쿄의 발전소는 도쿄 시내 한가운데 지어야 해요. 그러면 지금보다 전기료가 훨씬 내려갈 거고, 바다에 많은 온배수를 버리는 대신 그 물을 가정에 바로 공급해 요리, 목욕, 세탁, 설거지를 위해 쓸 수 있겠죠. 그게 안전하다면 왜 못하는 거죠?"

_히로세 다카시, <도쿄에 원전을>(東京に、原發を！, 1981)

"Nuclear power is perfectly safe, right? That means there is no reason to build nuclear power plants in such far-away places. Building all those towers and stringing all those long wires costs a lot of money, and then because of the resistance in the wires you lose much of the electricity in the form of heat. Tokyo's power plants should be built in downtown Tokyo. The electricity would be cheaper, and instead of dumping all that hot water into the ocean as they do now, they could pipe it directly into people's homes, for cooking, bathing and washing clothes and dishes. If it's safe, why not?"

_Hirose Takashi, The resulting book Nuclear Power Plants to Tokyo! （東京に、原?を！, 1981)

경향신문 기사원문보기 ▶
 http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201203192130215&code=990000

대담 유튜브 동영상 http://www.youtube.com/watch?v=r6eOAfF56_k